Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: price discrimination
product differentiation and
price discrimination
the aid may have the negative effect of facilitating product differentiation and price discrimination by the aid recipient, to the detriment of...
różnicowanie produktów i
dyskryminacja cenowa
negatywnym skutkiem pomocy może być ułatwienie różnicowania produktów i dyskryminacji cenowej przez odbiorcę pomocy na szkodę konsumenta;
product differentiation and
price discrimination
the aid may have the negative effect of facilitating product differentiation and price discrimination by the aid recipient, to the detriment of consumers;
różnicowanie produktów i
dyskryminacja cenowa
negatywnym skutkiem pomocy może być ułatwienie różnicowania produktów i dyskryminacji cenowej przez odbiorcę pomocy na szkodę konsumenta;
...imports on the user and importer side is effectively drawn from and made possible by the unfair
price discrimination
practiced by the Chinese exporters, and not from a natural competitive advantag
...czerpanych przez użytkowników i importerów z przywozu z ChRL wynika w istocie z niesprawiedliwej
dyskryminacji cenowej
praktykowanej przez chińskich eksporterów, a nie z naturalnej przewagi konkure
Part of the benefit from Chinese imports on the user and importer side is effectively drawn from and made possible by the unfair
price discrimination
practiced by the Chinese exporters, and not from a natural competitive advantage.
Część korzyści czerpanych przez użytkowników i importerów z przywozu z ChRL wynika w istocie z niesprawiedliwej
dyskryminacji cenowej
praktykowanej przez chińskich eksporterów, a nie z naturalnej przewagi konkurencyjnej.
...imports on the user and importer side is effectively drawn from and made possible by the unfair
price discrimination
practiced by the Chinese exporters, and not from a natural competitive advantag
...czerpanych przez użytkowników i importerów z przywozu z ChRL wynika w istocie z niesprawiedliwej
dyskryminacji cenowej
praktykowanej przez chińskich eksporterów, a nie z naturalnej przewagi konkure
It should be also considered in this context that part of the benefit from Chinese imports on the user and importer side is effectively drawn from and made possible by the unfair
price discrimination
practiced by the Chinese exporters, and not from a natural competitive advantage.
W tym kontekście należy także uwzględnić, że część korzyści czerpanych przez użytkowników i importerów z przywozu z ChRL wynika w istocie z niesprawiedliwej
dyskryminacji cenowej
praktykowanej przez chińskich eksporterów, a nie z naturalnej przewagi konkurencyjnej.
...price changes and discussions on the “right” price, price rigidity in response to excess capacity,
price discrimination
and past collusive behaviour.
...zmiany cen i dyskusje o właściwej cenie, sztywność cen w odpowiedzi na nadwyżki produkcji,
dyskryminacja cenowa
oraz wcześniejsze zmowy.
Such factors include cumulative effects, i.e. the coverage of the market by similar agreements, the duration of the agreements, the regulatory environment and behaviour that may indicate or facilitate collusion like price leadership, pre-announced price changes and discussions on the “right” price, price rigidity in response to excess capacity,
price discrimination
and past collusive behaviour.
Obejmują one efekt kumulacji, czyli zasięg rynkowy podobnych porozumień, czas trwania porozumień, otoczenie prawne i zachowania mogące wskazywać na zmowy lub je ułatwiać, jak np. pozycja dominująca w zakresie cen, wcześniej ogłoszone zmiany cen i dyskusje o właściwej cenie, sztywność cen w odpowiedzi na nadwyżki produkcji,
dyskryminacja cenowa
oraz wcześniejsze zmowy.
...privileged relationship between Prague Airport and ČSA resulted in preferential treatment such as
price discrimination
regarding airport services and access to commercially sensitive information.
...stosunków między portem lotniczym w Pradze a ČSA jest preferencyjne traktowanie, takie jak
dyskryminacja cenowa
dotycząca usług portu lotniczego i dostęp do szczególnie chronionych informacji
Such a privileged relationship between Prague Airport and ČSA resulted in preferential treatment such as
price discrimination
regarding airport services and access to commercially sensitive information.
Wynikiem tego rodzaju uprzywilejowanych stosunków między portem lotniczym w Pradze a ČSA jest preferencyjne traktowanie, takie jak
dyskryminacja cenowa
dotycząca usług portu lotniczego i dostęp do szczególnie chronionych informacji handlowych.
...discrimination the aid may have the negative effect of facilitating product differentiation and
price discrimination
by the aid recipient, to the detriment of consumers;
...i dyskryminacja cenowa negatywnym skutkiem pomocy może być ułatwienie różnicowania produktów i
dyskryminacji cenowej
przez odbiorcę pomocy na szkodę konsumenta;
product differentiation and price discrimination the aid may have the negative effect of facilitating product differentiation and
price discrimination
by the aid recipient, to the detriment of consumers;
różnicowanie produktów i dyskryminacja cenowa negatywnym skutkiem pomocy może być ułatwienie różnicowania produktów i
dyskryminacji cenowej
przez odbiorcę pomocy na szkodę konsumenta;
...Union and the US constituted 46 % of total Chinese exports, this leads to a conclusion that this
price discrimination
could be maintained, if duties were to lapse, in order to sustain dumping at le
...że wywóz do Unii i USA stanowił 46 % całkowitego chińskiego wywozu, prowadzi to do wniosku, że ta
dyskryminacja cenowa
mogłaby zostać utrzymana, jeśli cła by wygasły, aby utrzymać dumping...
Considering that exports to the Union and the US constituted 46 % of total Chinese exports, this leads to a conclusion that this
price discrimination
could be maintained, if duties were to lapse, in order to sustain dumping at least on the Union market.
Biorąc pod uwagę fakt, że wywóz do Unii i USA stanowił 46 % całkowitego chińskiego wywozu, prowadzi to do wniosku, że ta
dyskryminacja cenowa
mogłaby zostać utrzymana, jeśli cła by wygasły, aby utrzymać dumping przynajmniej na rynku unijnym.
...aid, various conditions would have to be met to prevent cross-subsidisation, tying practices and
price discrimination
.
...wielu warunków, aby uniknąć podwójnego dotowania, przymusowego wiązanego odbioru odpadów (tying) i
dyskryminacji cenowej
.
For the Commission to approve (part of) the aid, various conditions would have to be met to prevent cross-subsidisation, tying practices and
price discrimination
.
Gdyby Komisja zatwierdziła subwencję (lub jej część), musiałoby się to odbyć z zastrzeżeniem wielu warunków, aby uniknąć podwójnego dotowania, przymusowego wiązanego odbioru odpadów (tying) i
dyskryminacji cenowej
. Price discrimination
Dyskryminacja cenowa
Price discrimination
Dyskryminacja cenowa
product differentiation and
price discrimination
;
różnicowanie produktów i
dyskryminacja cenowa
;
product differentiation and
price discrimination
;
różnicowanie produktów i
dyskryminacja cenowa
;
product differentiation and
price discrimination
różnicowanie produktów i
dyskryminacja cenowa
;
product differentiation and
price discrimination
różnicowanie produktów i
dyskryminacja cenowa
; 
